القسم ١
التثبيت والتفعيل
التطبيق يُثبَّت مباشرة على شاشة سيارتك BYD من متصفح الشاشة نفسها — مو من متجر جوجل. خذها خطوة خطوة.
أ. حمّل التطبيق على الشاشة
- على شاشة السيارة افتح المتصفح (كروم أو أي متصفح موجود) واكتب leopardauto.app.
- اضغط «حمّل التطبيق» — ينزّل ملف باسم leopard-assistant.apk.
- افتح الملف بعد ما يخلّص التنزيل (من شريط الإشعارات أو من «التنزيلات»).
- الشاشة بتقول إن التثبيت من مصادر غير معروفة ممنوع. اضغط «الإعدادات» في نفس الرسالة، وشغّل «السماح من هذا المصدر» للمتصفح، وارجع بزر الرجوع.
- اضغط «تثبيت» ثم «فتح». تظهر أيقونة Leopard على شاشتك.
إذن «مصادر غير معروفة» شي عادي لأي تطبيق ما ينزل من متجر جوجل، وتقدر تطفيه بعد ما يخلص التثبيت. التحميل مجاني — الفلوس على الترخيص فقط.
حمّل التطبيق
ب. فعّل بكود الترخيص
- افتح التطبيق واضغط «تشغيل المساعد».
- امنح الأذونات اللي يطلبها: المايك، والظهور فوق التطبيقات (للفقاعة والقنوات)، والموقع (لـ«وين أنا» والطقس).
- أدخل كود التفعيل اللي استلمته بعد الشراء. أو اضغط «استلام من الجوال» وصوّر رمز QR — وكودك ينتقل للسيارة بدون كتابة.
- التفعيل يربط الترخيص بسيارتك — جهاز واحد. بعدها ما تحتاج تعيد التفعيل أبداً.
ما عندك كود؟ اشترِ الترخيص — ٥٠ ر.ق والكود يطلع لك في نفس اللحظة.
ج. الفقاعة العائمة
بعد التفعيل تظهر فقاعة صغيرة فوق كل الشاشات — هي زر تشغيل المساعد في أي وقت، وتقدر تسحبها لأي مكان يريحك.
القسم ٢
مفتاح الذكاء
المساعد يشتغل بمفتاح ذكاء من حسابك انت، مو من عندنا — وهذي أرخص وأصدق طريقة، لأن الذكاء محسوب على الاستخدام.
كود التفعيل يجيك منّا بعد الدفع، وهو داخل الـ ٥٠ ريال. مفتاح الذكاء تسوّيه بنفسك عند OpenRouter وتشحن فيه ٥ دولار — رصيدك انت، وما يمر علينا.
شيئان مختلفان — لا تخلطهم
كود التفعيل
- منين؟ منّا — يطلع لك على طول بعد الدفع.
- كم؟ داخل الـ ٥٠ ريال، ما عليك شي زيادة.
- شكله؟ حروف وأرقام بهذا الشكل: XXXX-XXXX-XXXX
- يسوّي وش؟ يفتح التطبيق على سيارتك للأبد.
- وين يروح؟ مرة وحدة في شاشة التفعيل.
- لو ضاع؟ نرجّعه لك — كلّمنا على تيليجرام.
مفتاح الذكاء
- منين؟ من حسابك انت عند OpenRouter.
- كم؟ تشحن رصيد ٥ دولار في حسابك — يروح لهم مو لنا.
- شكله؟ نص طويل يبدأ بـ sk-or-
- يسوّي وش؟ يخلّي المساعد يفهم كلامك ويرد.
- وين يروح؟ مرة وحدة في «مفتاح الذكاء».
- لو ضاع؟ تسوّي مفتاح جديد من حسابك في دقيقة.
الكود يفتح التطبيق. والمفتاح يشغّل الذكاء. تحتاج الاثنين، وكل واحد له مكانه في التطبيق.
الطريقة الأسهل: من جوالك بمسح QR
- في السيارة: القائمة ← «مفتاح الذكاء» ← «استلام من الجوال». يطلع رمز QR على الشاشة.
- صوّر الرمز بكاميرا جوالك وافتح الرابط. تفتح لك صفحة إعداد خاصة بسيارتك.
- اضغط «فتح OpenRouter» ← Sign in ← Continue with Google. سجّل بحساب Google حقك.
- اضغط Add Credits واشحن ٥ دولار بالبطاقة. مرة وحدة، بدون اشتراك ولا خصم تلقائي.
- افتح صفحة المفاتيح (Keys) ← Create ← سمِّ المفتاح أي اسم ← Create ← انسخه كامل (يبدأ بـ sk-or-).
- ارجع لصفحة جوالك واضغط «لصق». الصفحة تتأكد من المفتاح وتقول لك «المفتاح صحيح وجاهز».
- اضغط «إرسال للسيارة». سيارتك تستلمه خلال ثوانٍ، وتقدر تسكّر الصفحة.
≈ ٥ دولار رصيد — تدفعها لـ OpenRouter مباشرة، ما تمر علينا
جلسة الـ QR تنتهي بعد ٤٥ دقيقة. لو انتهت، ارجع للسيارة واضغط «استلام من الجوال» من جديد — الرمز يتجدد.
طرق ثانية لنفس الشي
- مباشرة على الشاشة: القائمة ← «مفتاح الذكاء» ← اكتب المفتاح بيدك. يشتغل، بس الكتابة على شاشة السيارة أصعب.
- مفتاح Gemini من جوجل: سوّه من aistudio.google.com والصقه في نفس المكان — يشتغل بعد.
المفتاح يُحفظ على سيارتك مشفّراً، وما يُعرض على الشاشة بعد الحفظ. التفاصيل كاملة في سياسة الخصوصية.
القسم ٣
كيف تتكلم معه
ما فيه كلمة سحرية ولا صيغة محفوظة. اضغط وقل اللي تبيه بلهجتك.
«برّد المكيف وصكّر دريشتي»
- اضغط الفقاعة أو زر المايك في الستيرنق.
- قل أمرك بطبيعتك — يفهم اللهجة الخليجية والعامية.
- ينفّذ فوراً ثم يسكت ويتوقف. ما يثرثر ولا يكمّل من نفسه.
- وقت ما يسجّل، يكتم صوت اليوتيوب والوسائط تلقائياً عشان يسمعك، ويرجّعه بعدها.
- ضغطة وانت يتكلم = إيقاف فوري. ما يبدأ أمر جديد من نفسه.
- تقدر تنفّذ أكثر من أمر بجملة وحدة، وتقدر تتابع: «زيد شوي» · «نفس الشي للراكب».
خلّص جملتك وهو ينفّذ مباشرة. مستعجل؟ اضغط الزر مرة ثانية أول ما تخلّص = يرسل في الحال.
القسم ٤
كل الأوامر بالتفصيل
هذي أمثلة، مو قائمة مقفلة. قل نفس المعنى بكلامك وهو يفهم.
المكيف
- تشغيل وإطفاء: «شغّل المكيف» · «طفّي المكيف»
- تبريد وتدفئة: «برّد» · «دفّي» · «نزّل الحرارة» · «زد الحرارة»
- درجة محددة: «خلّي الحرارة ٢٢»
- المروحة: «زد الهوا» · «خفّف المروحة»
النوافذ
- فتح: «نزّل دريشة السائق» · «افتح نافذة الراكب»
- إغلاق: «صكّر دريشة الراكب» · «رفّع زجاج السائق»
- فتح جزئي: «افتح نص نافذتي»
الصوت والسطوع والوسائط
- الصوت: «ارفع الصوت» · «نزّل الصوت» · «سكّت» · «الصوت ٥٠»
- السطوع: «نوّر الشاشة» · «خفّف الإضاءة»
- الوسائط: «وقّف» · «التالي» · «السابق»
التطبيقات والاتصال والملاحة
- فتح تطبيق: «افتح الإعدادات» · «شغّل الخرائط»
- اتصال: «اتصل بأحمد» · «كلّم البيت»
- ملاحة: «ودّيني أقرب محطة بنزين» · «وجّهني إلى الكورنيش»
- يوتيوب: «شغّل أغنية فلان» · «غيّر المقطع لكذا»
- واي فاي وبلوتوث: «افتح الواي فاي» · «سكّر البلوتوث»
التلفزيون والراديو بالصوت
- قناة: «شغّل قناة الجزيرة» · «حط الكأس» · «القناة التالية» · «وقّف التلفزيون»
- إذاعة: «شغّل مزاجي» · «حط إذاعة قطر» · «المحطة التالية» · «وقّف الراديو»
الموقع والطقس
- موقعك: «وين أنا» · «في أي مدينة» — عنوان حقيقي من GPS.
- الطقس: «كم درجة الحرارة» · «كيف الجو» — طقس حقيقي لموقعك.
التحكم داخل التطبيقات
- ضغط وكتابة: «اضغط اشتراك» · «اكتب كذا»
- تنقّل: «اسحب تحت» · «اسحب فوق» · «ارجع» · «الصفحة الرئيسية»
هذي الميزة تحتاج تفعيل «زر الستيرنق» (إمكانية الوصول) — القسم ٧.
تقدر تجمع أوامر في جملة وحدة: «برّد وصكّر الدريشة وارفع الصوت».
كل الأوامر تحتاج إنترنت في السيارة، لأن الفهم يصير عند مزوّد الذكاء بمفتاحك. بدون نت ما ينفّذ شي.
القسم ٥
الراديو والمشغّل العائم
راديو إنترنت داخل التطبيق، مستقل تماماً عن راديو السيارة.
- من القائمة اضغط «الراديو» — تطلع قائمة محطات قطرية وخليجية.
- اضغط المحطة وتبدأ تبث مباشرة. اضغطها مرة ثانية أو «إيقاف» عشان تتوقف.
- لما تطلع من الشاشة يظهر شريط عائم فيه: السابقة · إيقاف مؤقت وتشغيل · التالية · إغلاق.
- اسحب الشريط لأي مكان، ويكمّل شغّال في الخلفية.
القسم ٦
القنوات التلفزيونية
٤٠ قناة مباشرة: إخبارية، رياضية، السعودية، قطر، الكويت، عُمان، البحرين، وقنوات قرآن.
- من القائمة اضغط «القنوات التلفزيونية» — تطلع القنوات بشعاراتها.
- اضغط القناة وتفتح في نافذة فيديو عائمة فوق شاشة السيارة.
- اسحب الصورة لتحريك النافذة، واسحب الزاوية لتكبيرها أو تصغيرها.
- فوق النافذة أزرار: القناة التالية · السابقة · إغلاق. وتستمر شغّالة حتى لو طلعت من التطبيق.
- أو بالصوت: «شغّل قناة الجزيرة» · «حط الكأس» · «القناة التالية».
النافذة العائمة تحتاج إذن «العرض فوق التطبيقات». يطلبه التطبيق أول مرة، ولو رفضته ما راح تفتح أي قناة — فعّله من إعدادات الشاشة.
القنوات اللي بثّها غير مشفّر مُعلَّمة داخل التطبيق بعبارة «بث غير مشفّر». التفاصيل في سياسة الخصوصية.
القسم ٧
زر المايك في الستيرنق
أفضل طريقة تستخدمه وانت تسوق: بدون ما تلمس الشاشة أبداً.
- من القائمة اضغط بطاقة «زر الستيرنق» ثم فعّله.
- الشاشة تودّيك لإعدادات إمكانية الوصول — شغّل Leopard من هناك وارجع.
- بعدها أي ضغطة على زر المايك في مقودك تشغّل المساعد مباشرة.
نفس الإذن هو اللي يخلّي «التحكم داخل التطبيقات» يشتغل (القسم ٤).
القسم ٨
الإعدادات والمتجر والتحديث
إعدادات المساعد
- نوع الصوت: «خلّي صوتك رجّال» · «خلّي صوتك بنت»
- مستوى صوته: «ارفع صوتك» · «نزّل صوتك» · «خلّي صوتك ٥٠»
- اسمك: أضفه وينادي عليك فيه.
- أسماء جهات الاتصال: خيار مُطفأ افتراضياً. الاتصال بالاسم يشتغل بدونه.
المتجر
قائمة تطبيقات مختارة تناسب شاشة السيارة (خرائط أوفلاين وغيرها)، تثبّتها بضغطة من داخل التطبيق بدون بحث ولا روابط.
التطبيقات فيه من مصادرها الرسمية، والتطبيق يتحقق من بصمة الملف قبل التثبيت.
تحديث التطبيق
من بطاقة «تحديث التطبيق» في القائمة، أو يجيك إشعار أول ما ينزل تحديث. التحديثات مجانية دائماً وما تحتاج تعيد التفعيل.
الجديد ينزل أولاً على قناة t.me/leopardauto.
القسم ٩
حلول سريعة
المشاكل اللي تصير فعلاً، وحلّها. اضغط على السؤال يفتح لك الجواب.
مكتوب في الشاشة الرئيسية «أضف مفتاحك»
يعني الترخيص شغّال لكن ما فيه مفتاح ذكاء بعد. ارجع للقسم ٢ — مفتاح الذكاء وسوِّ مفتاح من OpenRouter وارسله للسيارة.
تأكد إن «مفتاح الذكاء» مكتوب جنبه «مفعّل» في الشاشة الرئيسية. لو مكتوب «غير مفعّل»، المفتاح ما وصل أو ما انحفظ.
المفتاح مرفوض: «المفتاح غير صحيح»
غالباً ناقص. انسخه كامل من صفحة Keys بزر النسخ، لا تكتبه بيدك ولا تختار جزء منه.
وإذا ضاع منك بعد ما سكّرت النافذة، ما تقدر تشوفه مرة ثانية — سوِّ مفتاح جديد بـ Create. ما يكلّف شي، والرصيد يبقى في حسابك.
المفتاح صحيح بس يقول «رصيده صفر»
سوّيت المفتاح قبل ما تشحن. افتح openrouter.ai/settings/credits واضغط Add Credits واشحن ٥ دولار، وارجع أرسل المفتاح للسيارة.
تقدر تشوف استهلاكك أول بأول في صفحة Activity في حسابك.
ما يفهم كلامي نهائياً
تأكد إن «مفتاح الذكاء» مفعّل في الشاشة الرئيسية. لو مكتوب «غير مفعّل»، ارجع للقسم ٢.
وتأكد إن السيارة موصولة بالإنترنت — الفهم يصير خارج السيارة.
المايك ما يشتغل / ما يسمعني
أول شي: إذن المايك. من إعدادات الشاشة ← التطبيقات ← Leopard ← الأذونات ← المايك: مسموح.
ثاني شي: تطبيق ثاني ماسك المايك (مكالمة أو تسجيل). سكّره وجرّب.
ثالث شي: تكلّم بعد الضغطة مباشرة، وقلّل ضجيج النوافذ المفتوحة والهوا.
ما يطلع صوت / ما أسمع رده
ارفع صوت السيارة نفسها أولاً، ثم قل له «ارفع صوتك» أو غيّره من «إعدادات المساعد».
لو كان راديو أو قناة شغّالة، هي اللي ماسكة الصوت — وقّفها وجرّب.
ولو الصوت يطلع من جوالك بدل السيارة، سكّر البلوتوث وارجع.
ما فيه إنترنت في السيارة
المساعد ما يشتغل بدون نت. شغّل نقطة اتصال من جوالك واربط الشاشة فيها، أو استخدم شريحة السيارة إذا عندك.
الراديو والقنوات كمان تحتاج نت. الشي الوحيد اللي يشتغل بدونه هو التطبيقات المثبّتة على الشاشة نفسها.
القنوات ما تفتح
النافذة العائمة تحتاج إذن «العرض فوق التطبيقات» — فعّله من إعدادات الشاشة، ثم ارجع وجرّب.
وإذا قناة وحدة بالذات ما تفتح، غالباً البث عندهم واقف مؤقتاً. جرّب قناة ثانية، وراسلنا لو استمرت.
محطة راديو ما تشتغل
جرّب محطة ثانية أول — لو اشتغلت فالمشكلة في بث المحطة نفسها. راسلنا على @faltta ونضيف رابط بديل لها.
التطبيق ما يتحدّث
افتح بطاقة «تحديث التطبيق» من القائمة واضغط تحقّق. لو ما صار شي، تأكد من الإنترنت.
وإذا وقف عند التثبيت، تكون إذن «مصادر غير معروفة» انطفأ بعد أول تثبيت — شغّله مرة ثانية للمتصفح (القسم ١).
الفقاعة اختفت من الشاشة
إذن «الظهور فوق التطبيقات» انطفأ، أو نظام الشاشة قفل التطبيق في الخلفية. فعّل الإذن من إعدادات الشاشة، وافتح التطبيق مرة وحدة عشان ترجع الفقاعة.
أبيه يسكت فوراً
اضغط الفقاعة ضغطة وحدة وهو يتكلم = إيقاف فوري.
غيّرت سيارتي أو سويت إعادة ضبط للشاشة
ترخيصك ما ضاع. افتح صفحة نقل الترخيص وانقله لجهازك الجديد مجاناً — تحتاج كودك وآخر ٤ أرقام من جوال الشراء.
عالق؟ راسلنا على تيليجرام @faltta ونمشّيك خطوة خطوة.